2024 WSSP Portimao, weekend2024 WSSP ポルティマオ戦
It was a weekend with some solid highlights on our end. We made some adjustments to the geometry of the bike from FP to the Superpole, as well as some changes to the mapping of the engine. It felt like we made a step forward and I was comfortable fighting for the Top15 in qualifying. I lost a bit my pace when another rider cut me out from the group, but on my last flying lap I still managed to improve.
僕たちにとって、しっかりとした見どころのある週末でした。FPからスーパーポールにかけてバイクのジオメトリーを調整し、エンジンのマッピングにもいくつか変更を加えました。一歩前進できた感覚があり、予選ではトップ15を争うことに手応えを感じていました。他のライダーに集団から締め出されて少しペースを失いましたが、最後のアタックラップでなんとかタイムを更新できました。
In race 1, we confirmed that we were working in the right direction. I defended my position at the beginning, staying in the top-15. The group I was in had a rather solid pace and I got to set my fastest lap of the weekend that far. I thought we could push for a similar result on Sunday, and we did get off with the right foot. However another rider made me crash out, so I couldn’t bring home any points.
レース1では、正しい方向に進んでいることを確かめられました。序盤はポジションを守り、トップ15圏内にとどまりました。僕がいたグループはかなりしっかりとしたペースで、その時点での週末の自己ベストラップを記録することができました。日曜日も同じような結果を狙えると思っていて、実際にいい形でスタートを切れました。しかし他のライダーに転倒させられてしまい、ポイントを持ち帰ることはできませんでした。
Overall I have to say that Honda and the team’s hard work is starting to pay off, so I’m eager to continue in this direction.
全体として、ホンダとチームの努力が実を結び始めていると言えるので、この方向で続けていくのが待ちきれません。