2024 Moto2™ ECh Catalunya, weekend2024 Moto2™ ECh カタルーニャ戦
I had very high hopes for this weekend. I like the circuit of Barcelona. Although we hadn’t done any test here in the preseason, I was confident that the weekend could work out well. However, things didn’t really go as planned. For starters, the weather was incredibly changeable, which meant we had wet and semi-dry conditions for most of the time out on track. When changing category, one of the main objectives is to put in as many kilometres as possible on dry tarmac, but this weekend the weather certainly hindered us.
この週末にはとても大きな期待をしていました。バルセロナのサーキットは好きですし、プレシーズンにここでテストはしていなかったものの、いい週末にできる自信がありました。でも、実際には思うようにはいきませんでした。まず天候が目まぐるしく変わり、走行時間のほとんどがウェットやセミドライのコンディションでした。カテゴリーが変わったばかりのときは、ドライ路面でできるだけ多くの距離を走ることが大きな目標のひとつなのですが、今週末は天候にかなり邪魔されてしまいました。
We still managed to scrap off a Top-10 for the qualifying, and Sunday we had decent weather. In the first race, there was a problem with the bike which eventually led me to retire. In the second race, I ended up crashing. We need to check the data to understand what happened, as it came out of nowhere.
それでも予選ではなんとかトップ10に食い込み、日曜日は天気もまずまずでした。レース1ではバイクにトラブルが出て、最終的にリタイヤすることになりました。レース2では転倒してしまいました。突然のことだったので、何が起きたのかデータを確認して理解する必要があります。
I’m disappointed with how the weekend turned out, but I know we can show out potential in the upcoming rounds. I need to be patient and keep working, I’m sure we’ll have our share of luck soon.
週末の結果には落胆していますが、次のラウンドでは僕たちのポテンシャルを見せられるとわかっています。我慢強く取り組み続けなければいけません。きっとすぐに運も味方してくれるはずです。