2025 EWC Le Mans, weekend2025 EWC ル・マン24時間
This was my first time competing in EWC and taking part in a 24-hour endurance race. It’s definitely an adventure I won’t forget easily!
今回が初めてのEWC参戦で、24時間耐久レースへの初挑戦でした。間違いなく、忘れられない冒険になりました！
I don’t have much experience on the Honda 1000cc, but I adapted quite quickly, and together with the other riders on the team, we worked to find a set-up that would be a decent compromise for all of us. We had great weather throughout the test and practice sessions, and qualifying went well—I was able to set the second fastest time in the Stock category.
ホンダの1000ccマシンの経験はあまりありませんでしたが、かなり早く適応できました。チームの他のライダーたちと一緒に、全員にとってうまく折り合いのつくセッティングを探りました。テストとフリー走行の間はずっと天候に恵まれ、予選も順調で、ストッククラスで2番目のタイムを記録できました。
Once the race started on Saturday, though, the conditions turned unpredictable: rain, then a drying track, then more rain… The surface kept changing and we had to constantly adapt to whatever was out there. Unfortunately, we lost quite a bit of time due to an electronic issue on the bike, but overall, it was a unique experience. We finished 8th in the Stock classification, which isn’t too bad considering that three out of the four riders in our team were rookies in the EWC.
ところが、土曜日にレースが始まると、コンディションは予測不能になりました。雨が降り、路面が乾き、また雨……。路面状況は刻々と変わり、そのたびに対応し続けなければなりませんでした。残念ながらマシンの電気系トラブルでかなりの時間を失いましたが、全体としては唯一無二の経験でした。ストッククラスで8位フィニッシュ。チームの4人のライダーのうち3人がEWCルーキーだったことを考えれば、悪くない結果だと思います。
I’m sure we can achieve more, and we’ll build on this first experience heading into the next event—the 8-hour race at Spa.
もっと上を目指せると確信しています。この初めての経験を生かして、次戦のスパ8時間耐久に臨みます。