2025 WSSP Most, weekend2025 WSSP モスト戦
We knew heading into the weekend that the weather would play a big role, and Friday was a good example of that. The free practice started on a fully wet track and slowly dried up toward the end. I didn’t feel great on the bike at first, but by the time Superpole came around in similar conditions, I had adapted and was improving lap by lap. I even managed to set several laps inside the top 10, which was a promising sign. Unfortunately, when the track reached its driest point in the final minutes, I couldn’t make the most out of it. I was struggling to hold the line and couldn’t push for a faster time. We knew we had some work to do overnight to refine the bike’s setting and prepare for the race.
週末を迎える前から天候が大きく影響すると分かっていて、金曜日はまさにその通りになりました。フリー走行は完全なウェット路面で始まり、終盤にかけて少しずつ乾いていきました。最初はマシンの感触があまり良くありませんでしたが、似たコンディションで行われたスーパーポールの頃には適応でき、周回ごとにタイムを上げていました。トップ10圏内のラップを何度か記録でき、明るい兆しでした。しかし残念ながら、最後の数分で路面が最も乾いたタイミングを生かしきれませんでした。ラインを保つのに苦労し、さらに速いタイムを狙って攻めることができませんでした。レースに向けて、一晩でマシンのセッティングを煮詰める必要があると分かっていました。
Saturday gave us our first chance to ride on a fully dry track, and the warm-up session helped us assess the bike’s behaviour. We were still dealing with some chattering and didn’t quite manage to fix it before the race. I had a good start, but then on the very first lap, two riders crashed and hit my bike. My front brake stopped working straight away, and I had to find a way to get it back to function while still riding. That incident cost me a lot of time, and I had to fight my way back from the rear of the field. In the end, it was more about salvaging the race and gathering data for Sunday.
土曜日は初めて完全なドライ路面で走るチャンスで、ウォームアップでマシンの挙動を確認できました。まだチャタリングが出ていて、レースまでに解消しきれませんでした。いいスタートを切りましたが、オープニングラップで2人のライダーが転倒し、僕のマシンに当たってしまいました。すぐにフロントブレーキが効かなくなり、走りながら何とか機能を回復させなければなりませんでした。このアクシデントで大きくタイムを失い、最後方から追い上げるレースに。最終的には、レースを何とかまとめ、日曜日に向けたデータを集めることが中心になりました。
On Sunday, we took the information from Saturday and tried to make another step forward. The warm-up was again in dry conditions, and while we made some tweaks, the feeling still wasn’t ideal. Still, I went into the race focused on making progress. I managed to gain positions and fight my way through a packed group. While we’re not where we want to be yet, it was important to finish the race strong and keep moving in the right direction.
日曜日は土曜日の情報を生かして、さらに一歩前進しようとしました。ウォームアップは再びドライコンディションで、いくつか調整を加えましたが、感触はまだ理想的ではありませんでした。それでも前進することに集中してレースに臨み、順位を上げながら密集した集団の中を戦い抜きました。まだ目指すところには届いていませんが、しっかりとレースを走り切り、正しい方向に進み続けることが大切でした。